Cut Scenes from Star Wars: Anchorhead Storyline / Scènes coupées de Star Wars: À Anchorhead
Some of you might not know, but I’m a Star Wars
freak fan!
I’m not as bad as some people, but I collect quite a bit of
junk collectibles, mostly in relation to the movies, of which I have a copy of every edition (damn you Lucas releasing so many versions!). Oh… and Han shot first.
In recent years however, I’ve cut down on my spending, and my craze over Star Wars stopped. I had other things to think about.
So die hard fans must roll their eyes by now, but hey, *I* had never seen these scenes before today, so don’t blow up my bubble and tell me that these scenes were available from the
CD-ROM Behind the scenes released in 1998, Okay?
A little backgrounder for those of you who didn’t spend hours and hours looking at information about these deleted, but never forgotten scenes from Star Wars.
This footage can be divided in three distinctive parts (scenes).
Part I
This scene is silent, although music has been added. It is in black and white and is quite deteriorated. It involves Luke Skywalker (
Mark Hamill) and his
treadwell droid (robot) WED-15-77.
A description of the scene from the original script pretty much sums up what happens. This scene takes place near the beginning of the movie, after the scene in which the Tantive IV blockade runner is first boarded by Stormtroopers from the Imperial Star Destroyer, but before the scene when Darth Vader storms inside the blockade runner.
From the original script (available here):
EXTERIOR: TATOOINE — DESERT WASTELAND — DAY.
A death-white wasteland stretches from horizon to horizon. The tremendous heat of two huge twin suns settle on a lone figure,
Luke Skywalker, a farm boy with heroic aspirations who looks much younger than his eighteen years. His shaggy hair and baggy tunic give him the air of a simple but lovable lad with a prize-winning smile.
A light wind whips at him as he adjusts several valves on a large battered moisture vaporator which sticks out of the desert floor much like an oil pipe with valves. He is aided by a beatup tread-robot with six claw arms. The little robot appears to be barely functioning and moves with jerky motions.
A bright sparkle in the morning sky catches Luke’s eye and he instinctively grabs a pair of electrobinoculars from his utility belt. He stands transfixed for a few moments studying the heavens, then dashed toward his dented, crudely repaired Landspeeder (an auto-like transport that travels a few feet above the ground on a magnetic-field). He motions for the tiny robot to follow him.
LUKE: Hurry up! Come with me! What are you waiting for?! Get in gear!
The robot scoots around in a tight circle, stops short, and smoke begins to pour out of every joint. Luke throws his arms
up in disgust. Exasperated, the young farm boy jumps into his Landspeeder leaving the smoldering robot to hum madly.
So basically, Luke saw the Star Destroyer disabling and boarding the rebel blockade runner and he wants to share this news with someone.
Part II
The following scenes are chronologically just after those of R2-D2 and C-3PO fleeing the Tantive IV, via their escape pod, and before the capture of Princess Leia.
Missing Scene
The missing scene is that of a woman waving and screaming at Luke when he storms inside Anchorhead towards the Tosche station, barely missing her. Luke is obviously in a hurry, and the woman doesn’t like speeding vehicles.
Tosche station
In Anchorhead, Luke runs into Tosche Station, where he first encounters Fixer (Anthony Forrest) and Camie (
Koo Stark) reclining next to a table (Camie sits on Fixer’s lap). When Luke enters the next room to greet his friends Deak and Windy he encounters his old friend
Biggs Darklighter (
Garrick Hagon), who had returned, unexpectedly, from the Imperial Academy. Luke enthusiastically informs his friends of the starship battle that is visible in the sky, but is only met with skepticism. Biggs, Fixer and Camie follow Luke to the roof of Tosche Station to observe the starship battle through Luke’s macrobinoculars. However, by this time the battle of the Tantive IV is over, and Biggs declares that the two visible ships were probably only docking. Biggs and Fixer try to explain to Luke that the rebellion is far away and that Tatooine is too remote a location to ever interest the Empire. Camie is particularly antagonistic, grabbing the binoculars from Luke’s hands and then shoving them into his chest and staring down the agitated young Skywalker as she leaves him to follow the rest back inside.
It is interesting to note that this scene differs quite a bit from the script. Indeed, some dialogues were changed, others omitted. Such as when Luke storms inside the station, he wakes Fixer. The following from the script was omitted in the cut:
FIXER: Did I hear a young noise blast through here?
CAMIE: It was just wormie on another rampage.
Wormie is Camie’s not so flattering nickname for Luke. It is recurrent in the script, but is only uttered once in the final dialog by Camie when she says “Wormie must have got too much sun…” as they rush out of the station to check the spaceships. This line was not in the original script.
Also, the greeting speech of Luke and Biggs has been shortened. Originally Biggs would be explaining why he’s on Tatooine, before Luke remembers why he came to the station in the first place: to show them the space battle.
Here’s the original dialog:
LUKE: I didn’t know you were back! When did you get in?
BIGGS: Just now. I wanted to surprise you, hot shot. I thought you’d be
here…certainly didn’t expect you to be out working. (he laughs.)
LUKE: The Academy didn’t change you much…but you’re back so soon?
Hey, what happened, didn’t you get your commission?
Biggs has an air of cool that seems slightly phony.
BIGGS: Of course I got it. Signed aboard The Rand Ecliptic last week.
First mate Biggs Darklighter at your service…(he salutes)…I just
came to say good-bye to all you unfortunate landlocked simpletons.
Everyone laughs. The dazzling spectacle of his dashing
friend is almost too much for Luke, but suddenly he snaps out
of it.
LUKE: I almost forgot. There’s a battle going on! Right here in our
system. Come and look!
Part III
The last scene occurs between the scene depicting C-3PO’s initial sighting of the sandcrawler in the distance and the capture scene of R2-D2 by the Jawas.
It involves a dialogue between Luke and Biggs, outside Tosche Station. While the two friends share stories in smalltak, Biggs chooses to disclose to Luke his secret because he’s the only one he can trust. He plans to desert the Empire and join the Alliance (rebels). Biggs made rebel sympathizers at the Imperial Academy and plans to go missing at his inaugural commission as First Officer of the Rand Ecliptic, an Imperial Cruiser. Luke, also desired to leave Tatooine and attend the Imperial Academy, only to be told by his uncle Owen that he had to stay one more season. The secret admission of Biggs clearly shocks Luke. Luke clearly states that when he joins the Academy, he certainly doesn’t plan on getting drafted into the Imperial Fleet. They say their farewell, and Biggs leaves Luke to think of this future, alone.
Final Thoughts
Now, why did George Lucas cut these three scenes?
Mostly because it was making the pace of the movie slower, and he wanted to keep the story as if we followed the droids from the very beginning up to the Owen Lars homestead. This constant switching between the droids and the Anchorhead storyline was getting in the way so he got rid of the least important of the two.
However, there is some interesting information we can gather from these scenes. We know that uncle Owen needs new droids, because his droids keep blowing up, like the treadwell droid in the first scene. We also get a glimpse at Luke’s friends: Fixer, a mechanic who is sleeping on the job with his girlfriend Camie, a possible failed romantic interest of Luke. Their lack of motivation and apathy of these disillusioned youth is in contrast with Luke’s enthusiastic naiveté.
On the other hand, Biggs is a role model for Luke, but his encounter only makes Luke more frustrated to be stuck on Tatooine and is probably one more reason why he chooses to follow Ben Kenobi to Mos Eisley when his aunt and uncle dies to the hand of stormtroopers.
The two are re-united during the last space fight. Biggs (Red Three) is following Luke down the trench of the Death Star but is blown up by Darth Vader’s TIE fighter.
For more images of cut scenes from the movies,
click here.
To read the original script,
click here.
To read more about the Anchoread storyline of Star Wars,
click here.
May the Force be with you, always.
brem
Certains d’entre vous ne le savent peut-être pas, mais je suis un
freak fan de Star Wars!
Je ne suis pas aussi pire que certaines autres personnes, mais je collectionne plusieurs
cossins items de collection, surtout en relation avec les films, desquels j’ai une copie de chanque édition (maudit sois-tu Lucas d’avoir fait autant de versions différentes!). Oh… et Han a tiré le premier.
Depuis quelques années cependant, j’avais mis un frein à mes dépenses folles sur Star Wars. J’avais d’autres chats à fouetter.
Les fans purs et durs doivent se prendre la tête à deux mains en me lisant, mais *je* n’avais jamais vu ces scènes auparavant, alors ne pétez pas mal bulle et ne me dites pas que ces scènes étaient disponibles à partir du
CD-ROM Behind the scenes publié en 1998, Okay?
Quelques éléments d’explications pour ceux et celles d’entre vous qui n’avez pas passé des heures et des heures à rechercher de l’information sur ces scènes de Star Wars, coupées au montage, mais jamais oubliées.
Cette partie de l’histoire peut être divisée en trois parties (scènes) distinctes.
Partie I
Cette scène est muette, bien qu’il y ait de la musique qui ait été ajoutée. Elle est en noir et blanc et en très mauvais état. Elle implique Luke Skywalker (
Mark Hamill) et son droide (robot)
treadwell WED-15-77.
Cette scène est décrite en détail dans le scénario et résume bien ce qui s’y passe. La scène doit être insérée presque au début du film, après la scène où le Tantive IV blockade runner est abordé par les Stormtroopers du Star Destroyer Imperial, mais avant la scène où Darth Vader entre en trombe à l’intérieur du vaisseau spatial.
Traduit librement par brem à partir du scénario original (disponible ici, en anglais):
EXTÉRIEUR: TATOOINE — DANS LE DÉSERT — DURANT LA JOURNÉE.
Un désert blanc comme la mort s’étend d’horizon en horizon. La chaleur intense de deux immenses soleils se pose sur le visage d’un individu seul, Luke Skywalker, un fermier avec des aspirations héroïques qui a l’air beaucoup plus jeune que ses 18 ans. Ses cheveux en broussaille et sa tunique ample lui donnent un air d’un individu simple, mais plaisant, avec un sourire en or.
Un vent léger le fouette alors qu’il ajuste plusieurs valves sur un vieux et gros évaporateur d’eau qui sort du sol désertique, un peu comme un tuyau d’huile avec des valves. Il est secondé par un robot sur chenille
à six bras tout déglingué. Le petit robot semble fonctionner avec peine et se déplace en saccade.
Une lumière étincelante dans le ciel matinal attire l’attention de Luke et il s’empare instinctivement d’une paire de jumelles électroniques de sa ceinture d’outils.
Il se tient là, à regarder pendant quelques instants en étudiant les cieux, puis court à toute vitesse vers son Landspeeder (une voiture qui se déplace à quelques pieds du sol comme glissant sur un champs magnétique) bosselé et mal réparé. Il fait signe au petit robot de le suivre.
LUKE: Dépêche toi! Viens avec moi! Qu’est-ce que tu attends? Embraye!
Le robot fait un tour sur lui même, arrête sec et de la fumée commence à s’échapper de chacun de ses joints. Luke lève les bras, dégoûté. Exaspéré, le jeune fermier saute dans son Landspeeder laissant le pauvre robot à son triste sort.
Donc en fait, Luke voit le Star Destroyer qui immobilise et aborde le vaisseau rebelle et veut partager cette information avec quelqu’un.
Partie II
Les scènes suivantes sont chronologiquement juste après celles où R2-D2 et C-3PO s’échappent du Tantive IV, par la capsule de sauvetage et avant celle de la capture de la Princesse Leia.
Scène manquante (Missing Scene)
La scène manquant est celle d’une femme qui fait des signes et crie à Luke alors qu’il passe en trombe près d’elle avec son landspeeder dans Anchorhead en se dirigeant vers la station Tosche. Luke est de toute évidence pressé et la femme n’aime pas les véhicules en vitesse excessive.
Station Tosche
À Anchorhead, Luke court à l’intérieur de la station Tosche où il rencontre Fixer (Anthony Forrest) et Camie (
Koo Stark) asis près d’une table (Camie est assise sur les genoux de Fixer). Quand Luke entre dans la pièce voisine pour saluer ses amis Deak et Windy, il fait la rencontre de son vieil ami
Biggs Darklighter (
Garrick Hagon), qui revenait, de façon innatendue de l’Armée Impériale. Luke l’informe avec enthousiasme de la bataille spatiale entre les vaisseaux qui est visible dans le ciel, ce qui est accueilli avec scepticisme. Biggs, Fixer et Camie suivent Luke sur le toit de la station Tosche pour observer la bataille à travers les macro-jumelles de Luke. Cependant, après tout ce temps, la courte bagarre du Tantive IV est terminée et Biggs déclare que les deux vaisseaux visibles étaient probablemet seulement en train de s’arrimer. Biggs et Fixer essayent d’expliquer à Luke que la rebellion se passe très loin et que Tatooine est un endroit trop reculé pour intéresser même l’Empire. Camie est particulièrement cavalière, prenant avec force les jumelles des mains de Luke pour ensuite lui rendre violemment sur son torse, regardant fixement le jeune Skywalker alors qu’elle le laisse pour suivre les autres à l’intérieur.
Il est intéressant de noter que cette scène diffère pas mal du scénario. En effet, quelques dialogues ont étés modifiés, d’autres omis. Comme quand Luke entre en trombe dans la station, il réveille Fixer. Cette portion du dialogue a été coupée:
Traduction très libre du scénario original (disponible ici, en anglais)
FIXER: Est-ce que je viens d’entendre un jeune bruit passer par ici?
CAMIE: C’était simplement wormie dans une autre de ses escapades.
Wormie c’est le surnom peu flatteur (il signifie petit ver) que Camie donne à Luke. Il est récurrent dans le scénario, mais il n’est prononcé qu’une fois dans le dialogue final par Camie quand elle dit
“Wormie must have got too much sun…” (Wormie doit avoir pris un coup de soleil…) alors qu’ils sortent de la station pour voir les vaisseaux spatiaux. Cette réplique n’était pas dans le scénario.
Aussi, la dialogue de la rencontre initiale entre Luke et Biggs a été raccourcie. Originalement, Biggs explique pourquoi il se trouve sur Tatooine, avant que Luke se rappelle pourquoi il était venu à la station: pour leur montrer la bataille spatiale.
Voici le dialogue original:
Traduction louche de votre dévoué serviteur à partir du scénario original (disponible ici, en anglais)
LUKE: Je ne savais pas que tu étais de retour! Quand es-tu arrivé?
BIGGS: Je viens tout juste. Je voulais te faire une surprise, hot shot. J’ai pensé que tu serais ici… je ne m’attendais certainement pas à ce que tu sois en train de travailler. (il rit.)
LUKE: L’Académie ne t’a pas beaucoup changé… mais tu es de retour si tôt?
Hey, qu’est-ce qui est arrivé, tu n’as pas reçu ton assignation?
Biggs a un air cool qui semble un peu faux.
BIGGS: Bien sûr que je l’ai eu. J’ai signé à bord du Rand Ecliptic la semaine passée.
Premier officier Biggs Darklighter à votre service… (il fait le salut militaire)… Je suis simplement venu pour dire au revoir à vous tous, malheureux prisoniers de cette planète et simples d’esprits.
Tout le monde rit. La vue de son ami est presque trop pour Luke, mais soudainement, il revient à lui.
LUKE: J’avais presque oublié. Il y a une bataille en ce moment! Juste ici dans notre système. Venez voir!
Partie III
La dernière scène se passe entre la scène qui dépeint C-3PO alors qu’il voit le
sandcrawler à distance et la scène de la capture de R2-D2 par les Jawas.
Elle implique un dialogue entre Luke et Biggs, à l’extérieur de la station Tosche. Pendant que les deux amis se partagent des histoires, Biggs décide de dévoiler à Luke son secret parce qu’il est le seul en qui il peut faire confiance. Il a planifié de déserter l’Empire et de joindre l’Alliance (les rebelles). Biggs a sympathisé avec des rebelles à l’Académie Impériale et ne prévoit pas se rendre à son assignation inaugurale comme Premier officier du
Rand Ecliptic, un croiseur Impérial. Luke veut aussi quitter Tatooine et aller à l’Académie Impérale, mais sont oncle Owen l’en empêche car il veut qu’il reste pour une saison de plus. L’aveu du secret de Biggs secoue clairement Luke. Il dit aussi clairement que lorsqu’il ira à l’Académie, il ne prévoit pas se laisser recruter par la flotte Impériale. Ils se disent leurs adieux et Biggs quitte Luke, le laissant songer à son futur, seul.
Quelques mots avant de terminer
Maintenant, pourquoi est-ce que George Lucas a coupé ces trois scènes?
La raison principale c’est qu’elles ralentissaient le rythme du film et qu’il voulait garder l’histoire comme si on suivait les droides du tout début jusqu’à la ferme de Owen Lars. Les constantes coupures d’un endroit à l’autre entre l’histoire des droids et l’histoire se passant à Anchorhead était donc une entrave à ce qu’il essayait de faire, alors il a laissé tomber l’histoire la moins importante des deux.
Cependant, il y a quelques informations intéressantes que l’on peut recueillir à partir de ces scènes. On sait que l’oncle Owen a besoin de nouveaux droides parce que les siens ne font qu’exploser, comme droide sur chenilles dans la première scène. On peut aussi voir un peu des amis de Luke: Fixer, un mécanicien qui dort au boulot avec sa copine Camie, une possible flamme qui est une romance ratée de Luke. Leur manque de motivation et l’apathie de ces jeunes désillusionnés est mis en contraste avec la naiveté enthousiaste de Luke.
Par ailleurs, Biggs est un modèle pour Luke, mais sa réunion avec lui ne fait que rendre Luke plus frustré d’être coincé sur Tatooine et il est probablement une des raisons pour laquelle il choisira de suivre Ben Kenobi à Mos Eisley quand sa tante et son oncle sont tués par les stormtroopers.
Les deux sont réunis une dernière fois pour la bataille finale. Biggs (Red Three) suit Luke dans la tranchée de l’Étoile Noire (
Death Star) mais son vaisseau est détruit et il meurt par le fait même dû au feu du chasseur TIE de Darth Vader.
Pour plus d’images de d’autres scènes coupées des films,
cliquez ici.
Pour consulter le scénario original,
cliquez ici (en anglais).
Pour lire à propos des scènes à Anchoread,
cliquez ici (en anglais).
Que la Force soit avec vous, toujours.
brem
