brem experience


brem experience logo

Habits Of A Highly Defective Blogger / Habitudes d’un blogueur hautement défectueux

Wednesday, May 24, 2006 at 1:23 am

habits of highly effective bloggers

Darren Rowse of is most often known to give advice to bloggers rather than ask them for any. During the course of writing an article about “habits of highly effective bloggers” however, he realised that even though his habits were good for him, they might not necessarily apply to others. Since he has a great deal of readers, and that most of them are bloggers, he initiated a group project: sharing our blogging habits.

Even though I do not consider myself a highly effective blogger, I thought I’d participate in the project by enumerating habits I have, or I wish I had. Here’s my list, with explanations as to why they are included here.

Some Habits Of BREM, a highly defective blogger.

1- I answer all commentaries I receive, so people feel involved and see that I care. A boss I had told me once that even though he was the president of the company, he always replies to any email, even just to acknowledge he received and read it. A simple “thanks” goes a long way. This can build up a community around your blog and also direct the discussion and open new areas for debate.

2- I write commentaries on other’s blogs. Almost every day. I try to share my opinions on topics, and try to bring new ideas to the discussions. This has the advantage to reveal yourself and get the blogger’s attention as well as developping relationships with the blogger and his/her readership. On most blogs, it also gives you a “free” linkback to your blog, so if someone finds that your comments are wise and clever, they can click and check your other opinions on your own blog. Sometimes, if I have a lot to say on the topic, I’ll simply trackback to the blog article, which has more or less the same impact.

3- I post regularly. This one, I struggle with. I personally try to post at least once a day, but it’s an ideal I have yet to achieve. At least, I’m trying. The frequency is important to build up regular readership. Posting every saturday, or every saturday and wednesday, can be better than posting a lot one day and nothing the other day. Unfortunatly, I tend to do much of the latter.

4- I spell check before publishing. Okay, I admit sometimes I’m just too eager to publish and spell check the published article. It’s important to be properly indexed in search indexes, and is common courtesy for your readers.

5- I take the time to translate before hitting the publish button. This one, I do religiously. My blog is bilingual (french & english) and I took upon myself to translate every blog entry. This way, I widen my potential readership. As a prerequisite, one has to be fluent in both languages for this habit to work on such a blog. I do not use a dictionnary or a grammar, I use google’s language tools if need be. Basically, I write the whole article in one language, whichever feels right at the time (I’m writing this one in english first, thus translating from english to french), then I copy paste the article and translate it. I do not try to get every translation perfectly. I’m not a linguist and I am not trying to translate my article as I would litterary work. The important thing (for me) is to convey more or less the same idea. So sometimes I have to work out different expressions and idioms for some situations as the translation is awkward. The time it takes to translate is fixed and determined only by the length of the article and the vocabulary used (I try to keep it simple). The most demanding task is writing the article itself. Most of the time, I’d say my time is spread 60% writing, 40% translating, for average length articles.

6- I read fellow bloggers blogs and other information sources every morning and during the course of the day. The reason for this is twofold. First, it allows to know what happens in “my” part of the blogosphere, secondly, it spreads the time at which I reply with commentaries. I spend probably 85% of my time reading other’s blogs and 15% actually writing on my own. I should probably do the opposite, but that’s how it goes for now.

7- I keep some stories in reserve in case I get in a situation I have nothing else to blog about. I realise that this is highly dependent on the niche of the blog, for instance, entertainment and hollywood blogs don’t need to do that, but my blog being so heterogenous, I sometimes keep stories for later.

8- I let time fo some topics to sink in. Sometimes, I’m just not sure whether an article or a story is “blogworthy”. What I do is that I’ll save the information on how to retrieve the source of the story, and maybe a few quick words about my ideas at the time. If after a day I don’t feel like talking about it anymore, I leave it at that. This declutters my blog of less interesting articles, to me at least. What seemed awesome at the time might end up being something rather uninteresting given a good night’s sleep’s insight.

9- I share my information sources, via linkbacks. It is much appreciated, bloggers like to have links. This way, you make a blogger happy and you gain credibility and respect by not claiming a story to be yours exclusively. Don’t be afraid to “lose” sources to your readers, they are already available to the entire web anyway. It takes time to review these sites and most people don’t have the leisure. If the content of an article is genuinely mine, then I expect others to do the same. To me it’s simple common courtesy.

11- I linkback to my own previous articles on the blog related to the same topic. Whether it’s a follow up story, or even if it’s only somewhat relevant to the current article, I try to linkback to previous article. It allows new readers to have access to older material, as well as giving search engines a link closer to the “root” of the website, which is a good thing. Of course, you have to have a good enough memory about what you’ve been blogging about. If all else fails, I use the search feature of my own blog.

12- I pay attention to include enough keywords in my articles. What I mean by that is that I try to give complete information so that search engines will retrieve my articles instead of others. For instance, I prefer the less casual “Darren Rowse, of” rather than the more casual “Darren, of”. There’s tons of Darrens, there’s few Darren Rowse.

Now, this was supposed to be a top 10, but I have one more to go and I’ve already busted that number and they say it’s bad luck to have a number 13, so I’ll juste give it no. 0, okay?

0 - I try to stay myself while blogging. Nobody likes phony or fake. It’s okay to keep some information private, but the opinions I give on my blog are my opinions, and I can defend them. I also reserve the right to change my mind on any topic.

So there you go Darren. Now, you have to tedious task of compiling everybody’s list. Good luck. You asked for it!


Darren Rowse de est le plus souvent reconnu pour donner des conseils aux blogueurs plutôt que de leur demander leur avis. Durant l’écriture de son article au sujet des “habitudes de blogueurs hautement efficaces”, cependant, il a réalisé que même si ses habitudes étaient bonnes dans sa situation, elles ne s’appliquent pas forcément à tout le monde. Puisqu’il a une affluence appréciable de lecteurs assidus et que ceux-ci sont le plus souvent eux-même des blogueurs, il a créé un projet de groupe: partager nos habitudes de blogueurs.

Bien que je ne me considère pas comme un blogueur hautement efficace, j’ai cru que ça serait un bon exercice que de participer à ce projet en énumérant les habitudes que j’ai ou que j’aimerais avoir. Voici ma liste, avec les explications du pourquoi de leur inclusion.

Quelques habitudes de BREM, un blogueur hautement défectueux.

1- Je réponds à tous les commentaires que je reçois, de telle sorte que ces gens se sentent impliqués et voient que ça m’importe. Un ex-patron m’a déjà dit que même s’il était président d’une compagnie, il répondait toujours à tous ses courriels, même pour simplement accuser réception et dire qu’on a lu. Un simple “merci” peut faire un bon bout de chemin. Il peut bâtir une communauté autour du blogue et aussi rediriger les discussions et ouvrir de nouvelles avenues de débats.

2- J’écris des commentaires sur les blogues des autres. Presqu’à chaque jour. J’essaie de partager mon opinion sur plusieurs sujets en essayant d’apporter de nouveaux arguments à la conversation. Ceci a l’avantage de se faire connaître et obtenir l’attention du blogueur ainsi que de développer une relation avec le blogueur et ses lecteurs. Sur la plupart des blogues, on obtient par ailleurs un “linkback” i.e. un lien de retour vers son propre blogue, “gratuitement”, alors si quelqu’un trouve que le commentaire émit est particulièrement pertinent, cette personne peut cliquer et en savoir plus sur vous sur votre propre blogue. Parfois, si j’ai beaucoup à dire sur le sujet, alors je crée un article sur mon blogue en créant un lien vers celui du blogue qui a initié la discussion, ce qui a sensiblement le même impact.

3- Je publie régulièrement. J’ai aussi un peu de problèmes avec celle-là. J’essaye de publier au moins une fois par jour, mais c’est un idéal que je n’ai pas encore atteint. Au moins j’essaye. La fréquence de publication est importante pour bâtir une base de lecteurs réguliers. Poster chaque samedi, ou chaque samedi et mercredi peut être mieux que de poster beaucoup un jour et rien du tout l’autre. Malheureusement, j’ai tendance à faire dans l’irrégulier.

4- Je vérifie l’orthographe et la grammaire avant de publier. Okay, j’admet que je suis parfois trop vite sur la gâchette et je fait la vérification sur l’article déjà publié. C’est important pour être bien indexé dans les engins de recherche, et ça montre que l’on respecte nos lecteurs.

5- Je prends le temps de traduire avant de peser sur le bouton de publication. Celle-ci, je la respecte religieusement. Mon blogue est bilingue (français et anglais) et j’ai pris sur mes épaules de traduire chaque article de ce blogue. De cette façon, j’élargis mon lectorat potentiel. Comme prérequis, on doit évidemment être bilingue dans ces deux langues pour que cette habitudes tienne la route. Je n’utilise pas de dictionnaire ni de grammaire, mais j’utilise les outils linguistiques de google si j’en ai besoin. En faire, j’écris l’article au complet dans une des deux langues, celle qui me vient natuellement sur le moment (par exemple, cet article a été écrit en anglais et ensuite traduit en français), puis je copie et retranscrit l’article pour le traduire. Je n’essaye pas de traduire tout parfaitement. Je ne suis pas linguiste et je n’essaye pas de traduire mon article comme je le ferais pour une oeuvre littéraire. L’important (pour moi) c’est de véhiculer à peu près la même idée. Parfois je dois trouver des expressions différentes et des idiomes car certaines traductions sont embêtantes. Le temps que ça prend pour traduire est fixé et déterminé seulement par la longueur de l’article et le vocabulaire utilisé (j’essaye de le garder le plus simple possible). La tâche la plus ardue c’est d’écrire l’article en soi. La plupart du temps, je dirais que mon temps est partagé environ de la façon suivante pour un article de longueur moyenn: 60% écriture, 40% traduction.

6- Je lis les blogues de mes collègues blogueurs et d’autres sources d’information à chaque matin et au courant de la journée. La raison pour ça est double. En premier lieu, ça permet de savoir cequi se passe dans “ma” partie de la blogosphère, deuxièmement, ça répartit le temps auquel je répond avec des commentaires. Je dois utiliser environ 85% de mon temps à lire d’autres blogues et 15% à écrire sur le miens. Je devrais probablement faire le contraire, mais c’est la situation pour l’instant.

7- Je garde des sujets en réserve au cas où je sois dans la situation où je n’ai rien d’autre sur quoi bloguer. Je conçoit que cette habitude soit très dépendante du type de blogue. Par exemple, un blogue sur hollywood ou le monde du divertissement n’ont pas besoin de ça, mais mon blogue étant très hétérogène, je garde quelques fois des sujets pour plus tard.

8- Je laisse le temps à certains sujets de s’assoir. Quand je ne suis pas convaincu du fait qu’un article soit fait pour être publié sur mon blogue, je sauvegarde l’information pour retrouver la source de l’information pour le sujet, ainsi que quelques bribes d’idées. Si après un jour ou deux je ne sens plus le besoin d’attaquer le sujet, je laisse tomber. Ceci permet de ne pas engorger mon blogue d’articles moins intéressants, pour moi du moins. Ce qui pouvait sembler incroyable alors peut devenir banal après une bonne nuit de sommeil où l’on prend conseil.

9- Je partage mes sources d’information, via des liens vers les sites d’origine. Les blogueurs apprécient les liens vers leur site. De cette façon, on rend un blogueur heureux et on gagne en respect et crédibilité en ne s’appropriant pas un sujet en exclusivité. Il ne faut pas avoir peur de “perdre” une source au dépends de vos lecteurs, ces sources sont disponibles sur le réseau de toute façon. Ça prend du temps pour faire le tri de ces sites et la plupart des gens n’ont pas ce loisir. Si le contenu de l’article est original, alors je m’attends au même genre de respect de la part des autres. Pour moi, c’est tout simplement de la courtoisie.

11- Je crée des liens vers d’anciens articles sur mon blogue en rapport avec le sujet courant. Que ce soit la suite d’un événement, où même si ça a plus ou moins de lien fort avec l’article courant, j’essaye de créer ce lien vers l’article archivé. Cela permet à de nouveaux lecteurs d’avoir accès à du matériel plus vieux, et permet aussi aux engins de recherche d’avoir un lien plus près de la racine du site web, ce qui est une bonne chose. Évidemment, on doit avoir une bonne mémoire pour se rappeller de ce sur quoi on a déjà blogué. Si ça fait défaut, j’utilise la recherche sur mon propre blogue.

12- Je fais attention d’inclure assez de mots-clés dans mes articles. Ce que je veux dire par ça c’est que j’essaye de donner une information complète pour que les engins de recherche trouvent mon article au lieu de celui des autres. Par exemple, je préfère la phrase plus officielle “Darren Rowse, de” plutôt que la forme plus bon enfant “Darren, de”. Il y a plusieurs Darren, il y a peu de Darren Rowse.

Bon, cet article était censé être un top 10, mais j’ai encore un item et j’ai déjà dépassé le chiffre et on dit que c’est d’invoquer la malchance que d’avoir un numéro 13, alors je vais simplement l’inclure en tant que 0, okay?

0 - Je fais un effort pour rester moi-même en bloguant. Personne n’aime ce qui n’est pas réel et authentique. C’est une chose de garder certaines informations privées, mais les opinions que j’émets sur mon blogue sont mes opinions, et je suis prêt à les défendre. Je me réserve aussi le droit de changer d’idée.

Alors voilà, Darren. Maintenant, tu as la tâche fastidieuse de faire la compilation des listes de tout le monde. Bonne chance. C’est toi qui l’a voulu!


10 Responses for the article: “Habits Of A Highly Defective Blogger / Habitudes d’un blogueur hautement défectueux”

  1. Andrea Coutu shares this opinion with us:

    Interesting point about naming conventions. “Darren of” sounds very familiar, almost as if you were personally asked to take part in a project. It may also come across as jarring for visitors who aren’t “in the know” — it’s almost like telling them they aren’t part of that circle. I think saying Darren Rowse is a better move.

  2. brem shares this opinion with us:

    Thanks for stopping by and taking the time to read my entry of this group project, Andrea. I am myself currently scanning through the current submissions… Talk about time consumption!

    Indeed, I try to cram enough keywords in my articles without it sounding like I’m trying to. I try to give enough necessary information so that someone who looks for the article finds it. In other words, I try to take the role of someone looking for the info and I include in my articles keywords I think would be used.

    Come back often :)

  3. Andrea Coutu shares this opinion with us:

    I just went digging through your site and I love your morale meter. :)

  4. brem shares this opinion with us:

    lol! yeah… you just reminded me I haven’t updated it recently hehehe

  5. J. Lin shares this opinion with us:

    Hi there,

    I found you through Darren Rowse’s “Highly Effective Bloggers Project - More Submissions” article. I agree with a lot of the things you said in this post.

    I also realized that your blog might be a wonderful resource for students who are learning French because you have the English and French side-by-side. Would you mind if I posted a link to your blog in the LJ Learn Languages Community (

    Cheers, =)

    – J.

  6. brem shares this opinion with us:

    Of course not. Go ahead. Indeed, it can be a resource for language acquisition. However, I do not claim that my translations are 100% accurate.

  7. J. Lin shares this opinion with us:

    Thanks =)

    – J.

  8. J. Lin shares this opinion with us:

    Done! =)

    – J.

  9. Blogging Blog shares this opinion with us:

    Habits Roundup

    problogger’s challenge to write about the Habits of Highly Effective Bloggers has resulted in a great many thoughtful posts; mostly, of course, about professional blogging, rather than the personal and idiosyncratic blogging in which I indulge. I was …

  10. Karen shares this opinion with us:

    Yes I also try to have a few posts up my sleeve. And I usually have one sitting on the back burner that I think of as my insurance policy. In case I need to post something when I haven’t prepared. i tend to post every second day because that’s a routine I can more easily achieve.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>