brem experience

Ké?

brem experience logo

Moskau!

mardi, 28 mars 2006 à 4:47


In 1979, the German pop band Dschinghis Khan is put together to sing on behalf of Germany at the Eurovision song contest. The band includes members of different countries but sings mainly in German.

We can clearly feel influences from Boney M with its song Rasputin. Dschinghis Khan uses the disco beat and the historical figure of Genghis Khan (Dschinghis Khan is the German spelling of this character) to sing a bunch of songs on a faux-historical theme featuring the Mongol and Russian people. The band finished fourth and split soon thereafter. Leaving behind this… gem of tackiness.

To be able to sing along, here are the lyrics.

Band’s website.


Moskau, Moskau, Wodka trinkt man pur und kalt,
Das macht hundert Jahre alt, ho, ho, ho, ho, ho, hej
Moskau, Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
Doch im Keller ist noch mehr, ha, ha, ha, ha, ha, hej

Moscow, Moscow, we drink the vodka pure and cold
This makes one hundred years old, ho, ho, ho, ho, ho, hey
Moscow, Moscow, little father your glass is empty
and there is more in the cellar, ha, ha, ha, ha, ha, hey


brem (thanks to Gog for showing me this in the first place)

En 1979, le groupe pop allemand Dschinghis Khan se forme pour représenter l’Allemagne au concours de l’Eurovision. Le groupe est formé de gens de divers pays, mais chante en allemand.

On peut clairement voir une certaine influence de Boney M avec sa chanson Rasputin. Le groupe Dschinghis Khan utilise le rhytme disco et la figure historique de Genghis Khan (Dschinghis Khan est l’orthographe allemande pour ce personnage) pour chanter une panoplie de chansons sur un thème faussement historique où le peuple Mongol et Russe est à l’honneur. Le groupe finira quatrième et se séparera peu de temps plus tard. Laissant comme héritage, cette… perle du quétaine.

Pour pouvoir chanter en même temps, voici les paroles, avec en prime la traduction française.

Site web du groupe.


Moskau, Moskau, Wodka trinkt man pur und kalt,
Das macht hundert Jahre alt, ho, ho, ho, ho, ho, hej
Moskau, Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
Doch im Keller ist noch mehr, ha, ha, ha, ha, ha, hej

Moscou, Moscou, on boit la vodka pure et froide
Cela fait cent ans, ho, ho, ho, ho, ho, hé
Moscou, Moscou, petit père ton verre est vide
et il y en a encore plus dans la cave, ha, ha, ha, ha, ha, hé


brem (merci à Gog pour m’avoir fait découvrir)



Moskau !

Publié dans Vidéos viraux, Musique, Non classé | Commentaires (4)

Animal Paradox / Paradoxe animalier

dimanche, 26 mars 2006 à 5:37


If you didn’t get the hint already, I love little furry animals. I’m already well on my way of having a zoo in the house with the puppy dog and the two bunnies. I also have an aquarium, but it’s dry at the moment.

I’m against cruelty to animals, of course, and I support the SPCA. I visit the Quebec SPA page looking at their new rescues often. You never know.

Also, I’m supporting the current campaign against people who are buying rabbits for their kids for easter. It is a bad idea, as the rabbit will mature and they so sadly often end up at the SPCA where they are put to sleep because nobody can adopt them. Be responsible.

Au cas où vous ne l’auriez pas encore deviné, j’aime les petites bêtes à poil. Je suis bien parti pour me faire un zoo dans la maison avec mon petit chien et mes deux lapines. J’ai aussi un aquarium, mais il est sec pour le moment.

Je suis contre la cruauté envers les animaux, bien sûr, et j’endosse la SPCA. Je visite régulièrement le site de de la SPA de Québec pour voir les nouvelles bêtes disponibles pour adoption. On ne sait jamais.

J’appuie aussi la campagne actuelle contre les gens qui achètent des lapins pour leurs enfants pour Pâques. C’est une mauvaise idée puisque lorsqu’ils seront rendus à maturité, les lapins se retrouvent malheureusement à la SPCA où ils sont trop souvent euthanasiés, faute de trouver quelqu’un pour les adopter. Soyez responsables.


rabbit easter


However, at the same time, hence the paradox, I’m a bit ticked off by so-called ecologist associations such as PETA (People for Ethical Treatment of Animals), which is endorsed by celebrities such as Pamela Anderson, Paul McCartney, Simon Cowell (American Idol), Joaquin Phoenix, etc.

It has been proven that PETA through their idealistic ideology is supporting some terrorist acts, such as bombs at laboratories testing on animals. To them, human life is not valuable. It’s a little bit like the pro-life people killing doctors practicing abortions. It’s a kind of illogical. Yet, to them, it makes perfect sense.

I’m not vegetarian. I eat hamburgers and steaks, and I like it with some red and blood. It’s yummy. I eat cows. I like to eat meat. I am not a hunter, but I understand I am eating a once living being. I’ve also eaten more exotic animals, because I was curious. I ate rabbits even though I love these hoping mammals. Were I to live in China for a while, I would probably have tried cats and dogs, as my former boss (of chinese origin) suggested. At the same time, I respect the fact that cats and dogs are protected elsewhere, and that cows are sacred in India.

Aboriginal people and early settlers have been hunting seals and fishing cods for centuries. The population of seals has even grown from the 1970s, when first protests started against the killing of harp seals. Of course, the pictures of the whitecoats are cute. But the hunting of these whitecoats is forbidden since the middle of the 1980s. It’s not very fair-play to use their image to try to seduce eventual supporters to the cause. And I do not really enjoy particularly seeing them being skinned. But neither do I enjoy seeing a chicken being beheaded, or a pig begin cut to empty it of its blood. The fact that this activity is taking place on a pack of ice and snow doesn’t really help this image, as red over white is really contrasty. But all in all, who am I to judge of this practice? If the seal is killed in a prompt and proper manner, and in respect of quotas, what is the problem?

Mme Bardot and ex-Beatle Paul McCartney both suggested, much to my disbelief and dismay, that the Canadian governement give money to these people so that they can afford to stop this “inhumane” hunt. What they both failed to realise is that the Canadian government, it’s me. It’s my money they are talking about, and no, I do not care about stopping seal hunting. Now, if they want to give their own money towards this cause, that’s fine with me, but I doubt they would agree to lower their lifestyle for that.

So to PETA, Bardot and McCartney, and all the people in the world who would like to see the seal hunt banned. I say to them.

Cependant, en même temps, d’où le paradoxe, je suis ennuyé par les supposées associations écologiques comme PETA (People for Ethical Treatment of Animals), qui a l’appui de célébrités telles que Pamela Anderson, Paul McCartney, Simon Cowell (American Idol), Joaquin Phoenix, etc.

Il a été démontré que PETA à travers son idéologie idéaliste supporte certains actes terroristes, tels que des attentats sur des laboratoires qui font des tests sur des animaux. Pour ces gens là, la vie humaine n’a pas de valeur. C’est un peu comme les gens pro-vie qui tuent des médecins pratiquant l’avortement. C’est plutôt illogique. Pourtant, pour eux, c’est tout à fait sensé.

Je ne suis pas végétarien. Je mange des hamburgers et des steaks, et j’aime la cuisson medium saignant. C’est tellement bon. Je mange des vaches. J’aime manger de la viande. Je ne chasse pas, mais je suis conscient que ce que je mange provient d’un être qui a déjà été vivant. J’ai aussi mangé des animaux plus exotiques, par curiosité. J’ai mangé du lapin, même si j’adore ces petits mammifères sautillants. Si je devais aller vivre en Chine pendant un bon bout de temps, j’essaierait probablement de manger du chat ou du chien, comme mon ancien patron (d’origine chinoise) m’a déjà suggéré. En même temps, je respecte le fait que les chats et chiens soient protégés ailleurs, et que les vaches soient sacrées en Inde.

Les peuples aborigènes et les premiers colons ont chassé le phoque et pêché la morue pendant des siècles. La population de phoques a même augmenté depuis les années 70, où les premières manifestations contre la chasse aux phoques ont eu lieu. Évidemment, les images des blanchons sont tellement cute. Mais la chasse de ces dernier est interdite depuis le milieu des années 80. Ce n’est pas très fair-play d’utiliser cette image pour attendrir d’éventuels alliés à la cause. Je n’apprécie pas particulièrement les voir être dépecés. Mais je n’aime pas non plus voir un poulet se faire décapiter, ou un cochon se faire égorger et vider de son sang. Le fait que cette activité ait lieu sur la banquise faite de glace et de neige n’aide pas. En effet, du rouge sur du blanc ça fait assez contrasté. Mais au bout du compte, qui suis-je pour juger d’une telle pratique? Si le phoque est tué de manière rapide et efficace et dans le respect des quotas, où est le problème?

Mme Bardot et l’ex-Beatle Paul McCartney ont tous les deux suggéré, à mon grand désarroi, que le gouvernement canadien donne de l’argent à ces gens là pour qu’ils puissent arrêter cette chasse “inhumaine”. Ce qu’ils n’ont pas compris ni l’un ni l’autre, c’est que le gouvernement canadien, c’est moi. C’est de mon argent qu’ils parlent, et non, ça ne m’intéresse pas d’arrêter la chasse aux phoques. S’ils veulent donner leur propre argent à cet effet, ça m’est égal, mais je doute qu’ils acceptent de modifier leur style de vie pour ça.

Alors à PETA, Bardot et McCartney, et à tous les gens dans le monde qui voudraient voir la chasse aux phoques prendre fin. Je leur dit: (je bat un phoque)





Not that I really support seal hunting. It’s more of a solidarity gesture against these people who think that we live in a world where everything is pink and nobody ever kills or is ill, where everyone is perfect, ideal.

It is not, and it’s fine with me.

brem

Ce n’est pas que je sois en faveur de la chasse au phoque. C’est plutôt un geste de solidarité contre ces gens qui croient que le monde dans lequel nous vivons est un monde où tout est rose et où personne ne tue, ou est malade, où tout le monde est parfait, idéal.

Ça n’est pas le cas, et je ne m’en porte pas plus mal pour autant.

brem
 

Publié dans Commentaire, Fait chier, Non classé | Commentaires (3)

Fixed RSS feed / Corrigé le RSS

vendredi, 24 mars 2006 à 14:00


I fixed the RSS feeds so that they display the full contents of my posts and not just an excerpt. This way, you have access to the pictures I insert through your RSS reader.

Hope this makes it easier for you.

brem

J’ai corrigé le RSS pour qu’il affiche le contenu au complet de mes articles et non seulement un extrait. De cette façon, vous avez accès aux images que j’insère à partir de votre outil de lecture RSS.

En espérant que ça soit plus agréable pour vous.

brem

Publié dans Site | Partagez votre opinion.

Yoshi has grown / Yoshi a grandi

vendredi, 24 mars 2006 à 3:47


As these pictures taken when he was really tired and looking rather scruffy suggest.

Comme ces photos prises alors qu’il était très fatigué et avait l’air plutôt éméché le suggèrent.


 

Publié dans Pitou, Photographie, Non classé | Partagez votre opinion.

Whack your boss (safely) / Butez votre patron (en toute sécurité)

jeudi, 23 mars 2006 à 15:08


If you feel tense and you are angry at your boss, you can channel your negative energy into this little game.

Can you find the 15 ways to whack your boss?

I did.

brem

Si vous vous sentez tendu et que vous êtes fâché avec votre patron, vous pouvez canaliser votre énergie négative dans ce petit jeu.

Pouvez-vous trouver les 15 façons de buter votre patron?

Je l’ai fait.

brem


Publié dans Fun!, Fait chier, Non classé | Partagez votre opinion.